1 00:00:46,100 --> 00:00:47,643 Моје име је Асх, 2 00:00:47,309 --> 00:00:49,811 а ја сам роб. 3 00:00:53,273 --> 00:00:58,778 Колико могу да претпоставим, година је 13000. године нове ере а мене вуче у смрт. 4 00:00:58,612 --> 00:01:00,113 Није увек било овако. 5 00:01:01,532 --> 00:01:03,825 Имао сам прави живот... једном. 6 00:01:05,452 --> 00:01:06,536 Посао. 7 00:01:12,626 --> 00:01:18,757 Амм.. Хардвер, излаз 12. Купујте паметно, купујте С-Март. 8 00:01:17,506 --> 00:01:19,216 Имао сам дивну девојку... 9 00:01:19,633 --> 00:01:20,884 Линда. 10 00:01:23,470 --> 00:01:27,098 Заједно смо се одвезли до мале колибе у планинама. 11 00:01:30,143 --> 00:01:33,771 Чини се да археолог дошли у ово удаљено место 12 00:01:33,313 --> 00:01:35,106 преводити и проучавати 13 00:01:34,982 --> 00:01:37,317 његово најновије откриће. 14 00:01:37,651 --> 00:01:43,365 Нецрономицон Ек Мортис. Књига мртвих. 15 00:01:44,366 --> 00:01:46,493 Увезан у људско месо 16 00:01:46,076 --> 00:01:50,538 и мастила крвљу. 17 00:01:49,663 --> 00:01:53,416 Овај древни кимеријски текст садржао је бизарна права на сахрану, 18 00:01:52,666 --> 00:01:58,004 Погребне загонетке и одломци васкрсења демона. 19 00:01:58,505 --> 00:02:01,132 Никада није било речи за свет живих. 20 00:02:01,716 --> 00:02:04,969 Књига је пробудила нешто мрачно у шуми. 21 00:02:11,351 --> 00:02:13,895 Требало је Линди. 22 00:02:13,728 --> 00:02:16,689 И онда је дошло... за мене. 23 00:02:17,691 --> 00:02:20,902 Ушао ми је у руке и покварио се. 24 00:02:20,360 --> 00:02:23,488 Па сам га одсекао на зглобу. 25 00:02:28,285 --> 00:02:30,453 Али то га није зауставило. 26 00:02:30,036 --> 00:02:32,538 Вратило се. 27 00:02:34,207 --> 00:02:36,792 Велико време. 28 00:02:52,976 --> 00:02:56,479 Забога, како то зауставити?! НЕ! 29 00:03:17,292 --> 00:03:24,799 ВОЈСКА ТАМЕ 30 00:03:23,048 --> 00:03:31,389 Добављач титлова: Сибирски 31 00:04:07,634 --> 00:04:12,764 где дођавола... 32 00:04:22,315 --> 00:04:24,859 Вау... сад... полако шефе. 33 00:04:24,317 --> 00:04:26,485 Амм... не знам како сам доспео овде, 34 00:04:26,069 --> 00:04:30,782 и... ам... не тражим никакве невоље. 35 00:04:32,992 --> 00:04:35,202 Какав је ово комад оклопа? 36 00:04:36,329 --> 00:04:37,621 Висеман! 37 00:04:43,211 --> 00:04:48,174 Господару, верујем да је он тај написано у Некрономикону. 38 00:04:47,173 --> 00:04:53,053 Онај коме је проречено да ће пасти са небеса и избави нас од страхота мртвих. 39 00:04:52,345 --> 00:04:54,513 ста? Тај бафон? 40 00:04:56,390 --> 00:05:00,143 Вероватно је он један од Хенријевих људи! 41 00:05:03,523 --> 00:05:06,734 Кажем у јаму с њим! 42 00:05:07,944 --> 00:05:09,070 У јаму! 43 00:05:11,697 --> 00:05:14,282 Ти бедно копиле! 44 00:05:15,868 --> 00:05:21,123 Скидај се са мене! 45 00:05:37,723 --> 00:05:39,933 У реду људи, имате чему да се радујете... 46 00:05:58,536 --> 00:06:02,623 Лор Артур се приближава! Подигните луку! 47 00:06:50,296 --> 00:06:52,214 Лорде Артуре! 48 00:06:52,089 --> 00:06:54,007 Где је мој брат? 49 00:06:53,632 --> 00:06:55,467 Зар није јахао са тобом? 50 00:06:55,092 --> 00:06:57,677 Аие! 51 00:06:57,678 --> 00:07:01,556 И храбро се борио. Синоћ припао је људима војводе Хенрија. 52 00:07:01,599 --> 00:07:04,977 Жао ми је Схеила. 53 00:07:05,519 --> 00:07:10,523 Престаните, копилад! Варвари! 54 00:07:21,869 --> 00:07:26,748 Престани! Престани ти мало дериште! 55 00:07:25,789 --> 00:07:27,540 Ти си убица! Црни убица! 56 00:07:33,881 --> 00:07:38,010 Смрт мог брата ће бити освећена! 57 00:07:50,522 --> 00:07:53,775 Цомпани пулл! 58 00:08:01,074 --> 00:08:04,994 Убиј га! У јаму! 59 00:08:12,377 --> 00:08:15,880 Ви господине, нисте један од мојих вазала. 60 00:08:17,090 --> 00:08:19,592 ко си ти 61 00:08:19,384 --> 00:08:21,886 Ко жели да зна? 62 00:08:22,179 --> 00:08:30,145 Ја сам Хенри Црвени. Војвода од Шала, господар северних земаља и вођа свог народа. 63 00:08:29,561 --> 00:08:32,355 Па, здраво господине, г. Фанципантс. 64 00:08:33,023 --> 00:08:40,572 Имам вести за тебе другар, ти не водиш али сада две ствари: Џек и срање. И Јацк је напустио град. 65 00:08:39,071 --> 00:08:41,573 Зачепи уста! 66 00:08:41,615 --> 00:08:44,117 Господине, лорде Артуре! 67 00:08:51,958 --> 00:08:56,545 У овој земљи се пробудило зло, 68 00:08:55,629 --> 00:09:00,467 и док се мој народ бори до саме њихове душе против тога, 69 00:08:59,466 --> 00:09:02,343 ти Хенри Црвени, водио си рат против нас! 70 00:09:02,552 --> 00:09:10,601 -Шарлатан! Ти си тај који је подигао своје мачеве на нас. 71 00:09:09,476 --> 00:09:13,229 А ово зло се бори и народе мој! 72 00:09:12,479 --> 00:09:16,274 Ваш народ није ништа бољи од прљаве корупције 73 00:09:15,482 --> 00:09:18,526 што лежи у недрима те јаме! 74 00:09:19,945 --> 00:09:24,407 Нека се Господ смилује на ваше душе. 75 00:09:37,671 --> 00:09:41,841 Боже име, који пакао тамо вреба?! 76 00:09:46,346 --> 00:09:50,808 Аие. У јаму са крволочним курвиним синовима! 77 00:10:30,890 --> 00:10:35,769 -Небески Боже! -Он бежи! 78 00:11:19,522 --> 00:11:24,902 Вау! Стани! чекај мало... 79 00:11:23,943 --> 00:11:26,320 Мораш разумети 80 00:11:26,738 --> 00:11:30,074 Никада раније нисам видео ове сероње! 81 00:11:35,997 --> 00:11:39,417 Хенри, мораш му рећи да ме не познајеш. 82 00:11:38,958 --> 00:11:41,543 Никад се нисмо срели. Реци им! 83 00:11:43,629 --> 00:11:46,548 Мислим да неће слушати, момче. 84 00:11:47,884 --> 00:11:52,763 Види, кажем ти. Имаш погрешног типа. 85 00:13:28,442 --> 00:13:30,152 Шиљци. 86 00:13:30,945 --> 00:13:32,946 Аи, рекао је шиљке, дајте му шиљке. 87 00:13:47,211 --> 00:13:49,671 Направите пут! 88 00:13:49,171 --> 00:13:50,881 Чудан један! 89 00:14:01,850 --> 00:14:04,310 Чудан један! 90 00:14:28,335 --> 00:14:30,670 проклет био. проклет био. 91 00:15:54,254 --> 00:15:57,215 Знаш, пертла ти је одвезана. 92 00:16:07,642 --> 00:16:10,144 у реду, 93 00:16:10,771 --> 00:16:13,273 ко хоће мало? 94 00:16:13,440 --> 00:16:15,817 ко је следећи? 95 00:16:15,484 --> 00:16:18,320 ха? Шта кажеш на то? 96 00:16:19,196 --> 00:16:21,698 Ко хоће?! 97 00:16:22,115 --> 00:16:24,617 ха? Ко жели да има мало? 98 00:16:28,455 --> 00:16:30,456 Ви! 99 00:16:30,540 --> 00:16:33,042 Хоћеш још? 100 00:16:36,797 --> 00:16:39,299 Хоћеш мало? 101 00:16:42,177 --> 00:16:44,721 Да ли? Хоћеш још?! Хух?! 102 00:17:00,528 --> 00:17:04,823 Сад седи на те коње и губи се одавде. 103 00:17:06,660 --> 00:17:09,412 Пусти га! 104 00:17:31,518 --> 00:17:34,020 -Стој! -Хвала великодушним домаћинима! 105 00:17:37,774 --> 00:17:39,942 Свордфигхт! 106 00:17:47,117 --> 00:17:52,288 За ту ароганцију видећу те мртвог. 107 00:18:01,589 --> 00:18:07,219 Да. У реду ти примитивни шрафови! Слушај! 108 00:18:07,762 --> 00:18:10,639 Видиш ово?! 109 00:18:10,139 --> 00:18:15,644 Ово је мој БООМ-СТИЦК! 110 00:18:15,144 --> 00:18:20,691 Ремингтон са дуплим бачвама 12, С-Март је на врху линије. 111 00:18:20,400 --> 00:18:23,528 Ово можете пронаћи на спортским производима одељење. 112 00:18:23,528 --> 00:18:27,490 Тако је ова слатка беба је направљен у Грандраппидс Мицхиген. 113 00:18:26,823 --> 00:18:30,243 Малопродаја је око 109,95 долара 114 00:18:29,784 --> 00:18:35,873 Има кундак од ораха, кобалтно плави челик и окидач за слушање. 115 00:18:35,123 --> 00:18:38,584 Тако је. Купујте паметно. Купујте С-Март! 116 00:18:40,753 --> 00:18:43,797 ИМАТЕ ТО! 117 00:18:43,256 --> 00:18:53,474 Сада се кунем, следећи један од вас примата, чак ме додирује... 118 00:19:19,208 --> 00:19:24,713 Сада, хајде да причамо о томе како ћу доћи кући. 119 00:19:57,663 --> 00:20:00,874 Молим те да ми опростиш, господару. Веровао сам ти, један од Хенријевих људи. 120 00:20:00,499 --> 00:20:06,963 Прво хоћеш да ме убијеш, сад хоћеш да ме пољубиш. Блов. 121 00:20:10,384 --> 00:20:13,845 Па, шта је било? Можете ли ме послати назад или не? 122 00:20:13,387 --> 00:20:18,975 Само Некрономикон има моћ. И света књига која нам је такође потребна. 123 00:20:17,850 --> 00:20:23,230 На његовим страницама налазе се одломци, који вас може вратити у ваше време. 124 00:20:22,229 --> 00:20:26,441 Само ти Обећани можеш тражити то. 125 00:20:26,108 --> 00:20:30,070 Не желим твоју књигу, не желим твоја срања, 126 00:20:29,278 --> 00:20:33,031 само ме врати у моје време, одмах, данас ч... 127 00:20:42,917 --> 00:20:46,253 Ти ћеш умрети! 128 00:20:51,050 --> 00:20:55,471 Никада нећете укротити Некрономикон! 129 00:20:55,346 --> 00:21:01,935 Гуштаћемо ваше душе! 130 00:21:22,206 --> 00:21:25,959 То је трик. Узми секиру. 131 00:21:39,264 --> 00:21:41,766 Ох моје очи! Ја сам слеп! 132 00:21:50,067 --> 00:21:52,569 Хеј кучко! 133 00:21:53,404 --> 00:21:55,906 идемо. 134 00:22:17,302 --> 00:22:20,471 Ако Некрономикон падне у руке мртвих, 135 00:22:19,847 --> 00:22:23,392 цело човечанство може бити прогутано овим злом. 136 00:22:22,808 --> 00:22:26,102 Сада, хоћеш ли тражити књигу?! 137 00:22:38,865 --> 00:22:41,450 Тај. 138 00:23:07,686 --> 00:23:10,563 Гроовие! 139 00:23:22,409 --> 00:23:26,162 Шта је било? Одгајан у штали? Затвори врата. 140 00:23:38,091 --> 00:23:41,886 Мудрац каже да си ти Обећани. 141 00:23:45,015 --> 00:23:51,563 Речено је да ћеш путовати по књигу да нам помогнеш. И ти ћеш повести наш народ против зла. 142 00:23:50,770 --> 00:23:55,733 Једини разлог зашто ћу узети књигу је да дођем кући... 143 00:24:00,530 --> 00:24:03,032 Верујем да ћеш отићи ујутру. 144 00:24:02,532 --> 00:24:04,700 Не дирај то. 145 00:24:04,284 --> 00:24:08,371 Ваш примитивни интелект не би разумео легуре и састав и... 146 00:24:07,537 --> 00:24:16,587 ствари са молекуларном структуром и... Шта ти уопште радиш овде? 147 00:24:16,796 --> 00:24:22,343 Желим да кажем да су све моје наде и молитве иду с тобом, 148 00:24:21,259 --> 00:24:23,761 и направио сам ово за тебе. 149 00:24:24,429 --> 00:24:27,306 Добро, треба ми ћебе. 150 00:24:49,329 --> 00:24:52,832 Дај ми мало шећера. 151 00:25:32,872 --> 00:25:34,915 ста? шта је то? 152 00:25:34,499 --> 00:25:43,633 Овај пут ће вас одвести до несветог места, гробља. Тамо чека Некрономикон. 153 00:25:45,343 --> 00:25:50,139 Кад извучеш књигу из њене колевке морате рецитовати речи: 154 00:25:49,180 --> 00:25:52,933 Цлатоо, Верата, Ницто. 155 00:25:52,934 --> 00:25:55,144 Цлатоо, Верата, Ницто. ОК. 156 00:25:55,895 --> 00:25:58,397 Па, понови их. 157 00:25:58,356 --> 00:26:00,649 Цлатоо, Верата, Ницто. 158 00:26:00,650 --> 00:26:01,734 Опет! 159 00:26:01,526 --> 00:26:06,239 Имам га! Имам га! Знам твоје проклете речи, у реду?! 160 00:26:05,488 --> 00:26:08,449 Сада га разумете, обоје! 161 00:26:08,032 --> 00:26:14,204 Ако добијем ту књигу, вратите ме. После тога сам историја. 162 00:26:54,036 --> 00:26:56,204 Шта је дечко? 163 00:29:33,487 --> 00:29:35,989 Спремни, нишан, пали! 164 00:29:44,665 --> 00:29:47,918 Ох, ух, ти бедни мали... 165 00:30:55,068 --> 00:30:57,528 Каква ужасна ноћна мора. Ох Боже! 166 00:30:57,988 --> 00:31:00,615 Не могу да се померим! 167 00:31:43,992 --> 00:31:49,747 ОК мали момак. Шта кажеш на топлу чоколаду? Хух?! 168 00:31:58,798 --> 00:32:02,009 Да ли вам се свидео укус тога? Како вам се свиђа... 169 00:32:20,320 --> 00:32:24,282 О мили Боже, све је већи! 170 00:32:41,007 --> 00:32:44,468 Ја сам блинг. Ја сам слеп. 171 00:32:53,853 --> 00:32:56,355 где ме водиш? 172 00:33:03,613 --> 00:33:06,115 ста си ти 173 00:33:05,740 --> 00:33:08,242 јеси ли ти ја? 174 00:33:07,909 --> 00:33:10,411 Ја сам лош АСх. 175 00:33:09,911 --> 00:33:14,290 А ти си добар Асх. Мале добре ципелице! 176 00:33:43,444 --> 00:33:49,950 Добро, лоше... Ја сам тип са пиштољем. 177 00:34:48,718 --> 00:34:54,306 То ће те научити. То ће те научити. 178 00:34:55,015 --> 00:34:58,268 Никада нећете повући Некрономикон! 179 00:34:57,893 --> 00:35:01,396 Умрећеш на гробљу пре него што га добијеш! 180 00:35:01,355 --> 00:35:05,484 Хеј, шта то имаш на лицу? 181 00:35:06,235 --> 00:35:09,071 Вратићу се по тебе! 182 00:36:39,870 --> 00:36:42,372 Три књиге?! 183 00:36:45,584 --> 00:36:48,086 Чекај мало. Стани. 184 00:36:48,253 --> 00:36:51,839 О три књиге нико ништа није рекао. 185 00:36:53,133 --> 00:36:55,093 Као... на пример шта треба да радим? 186 00:36:54,927 --> 00:36:59,598 Узми једну књигу или све књиге? 187 00:37:58,323 --> 00:38:00,825 Или... или шта? 188 00:38:56,923 --> 00:39:01,844 Ти... Јавићу ти се. 189 00:39:06,015 --> 00:39:08,851 Па, изгледа прилично очигледно. 190 00:39:11,771 --> 00:39:16,275 Оух, чекај мало... речи... тачно, тачно, тачно. 191 00:39:16,234 --> 00:39:18,778 Реци речи. 192 00:39:22,031 --> 00:39:24,450 ЦЛАТОО... 193 00:39:23,950 --> 00:39:25,910 ВЕРАТА... 194 00:39:25,535 --> 00:39:28,037 Н... 195 00:39:33,710 --> 00:39:39,006 Ницти, Ництор, Ницле... 196 00:39:46,431 --> 00:39:49,725 То је реч на "Н". Дефинитивно реч на "Н". 197 00:40:00,320 --> 00:40:06,701 ЦЛАТОО, ТРУЕ, Н@$ 198 00:40:18,838 --> 00:40:23,759 ОК него. То је то! 199 00:40:33,436 --> 00:40:38,816 Хеј, чекај мало. Све је у реду. 200 00:40:38,524 --> 00:40:41,193 Рекао сам речи! 201 00:40:40,651 --> 00:40:45,447 Јесам! Не! 202 00:40:51,871 --> 00:40:56,041 Ви људи тражите заклон! 203 00:40:56,542 --> 00:41:02,464 Тражите своју децу! 204 00:41:02,632 --> 00:41:06,177 Нешто није у реду! Нешто није у реду! 205 00:42:15,538 --> 00:42:18,666 Згњечићу те, згњечићу те кошчате... 206 00:42:44,233 --> 00:42:48,695 Избачен сам да будем њихов ђубретар. Урадио сам свој део. 207 00:42:47,820 --> 00:42:51,532 Сада желим назад. Као у договору. 208 00:43:02,543 --> 00:43:07,047 живим... 209 00:43:07,798 --> 00:43:10,926 ... опет! 210 00:43:19,435 --> 00:43:25,649 Хеј, Обећани! Обећани се вратио! 211 00:43:36,952 --> 00:43:39,704 Он је Обећани! 212 00:43:39,997 --> 00:43:42,332 Донео је Некрономикон! 213 00:43:44,543 --> 00:43:48,588 Да, супер, сјајно. Одјеби ми с лица. 214 00:43:54,219 --> 00:43:59,807 Некрономикон брзо. Јеси ли донео Некрономикон? 215 00:43:59,391 --> 00:44:03,061 -Да, то је... само то... -Само шта?! 216 00:44:03,604 --> 00:44:06,440 Ништа. Ево. 217 00:44:12,529 --> 00:44:15,281 Сада ме пошаљи назад, као у договору. 218 00:44:15,574 --> 00:44:20,078 Када сте скинули Нецрономицон са постоља, да ли сте изговорили речи? 219 00:44:20,412 --> 00:44:24,124 - Да, у суштини... -Јесте ли изговорили тачне речи? 220 00:44:23,373 --> 00:44:29,420 Па можда нисам рекао сваки мали слог, не, али у основи сам их рекао, да. 221 00:44:28,211 --> 00:44:36,677 Проклета будало! Све си нас осудио! Кад си изговорио те речи, пробудила се војска мртвих! 222 00:44:35,260 --> 00:44:37,887 Сада, вау, вау, баш тамо спанаћ-брада. 223 00:44:37,346 --> 00:44:43,685 Рекао си да можеш да почистиш овај неред када добијеш ту књигу. 224 00:44:42,434 --> 00:44:45,228 Рекли сте да постоји пролаз који ово може да реши ствар и пошаљи ме назад. 225 00:44:44,644 --> 00:44:50,191 Истина је. Књига и даље има моћ да те врати назад, али нама... То је бескорисно! 226 00:44:49,107 --> 00:44:56,155 Зло има страшну глад за Некрономиконом! И доћи ће овамо, да га добије. 227 00:44:55,197 --> 00:45:01,661 Имали смо договор. Желео си проклету књигу, ја сам је добио за тебе. 228 00:45:00,368 --> 00:45:03,037 Урадио сам свој део посла, сада ме вратите! 229 00:45:02,579 --> 00:45:09,627 Врло добро. Како смо људи од речи поштоваћемо погодбу. 230 00:45:09,377 --> 00:45:13,714 Висеман ће вас вратити у ваше време. 231 00:45:13,381 --> 00:45:15,216 Иеах?! 232 00:45:15,717 --> 00:45:17,468 Мислили смо да је он једини. 233 00:45:17,135 --> 00:45:20,555 Да, тачно, јер је то био договор. 234 00:45:19,846 --> 00:45:24,684 Шта мислите када бисмо могли... да почнемо са свим... стварима у... 235 00:45:28,355 --> 00:45:34,194 -Шта мислите када можемо да почнемо са свим... церемонијама и... -Јадан изговор за човека! 236 00:45:36,029 --> 00:45:39,657 Висеман је био будала што ти је веровао. 237 00:45:40,367 --> 00:45:42,994 Знао сам да му се не може веровати. 238 00:45:45,705 --> 00:45:48,124 И даље верујем да ћеш нам помоћи. 239 00:45:48,291 --> 00:45:51,711 Ох, Схеила, зар не схваташ? 240 00:45:51,044 --> 00:45:57,175 Готово је. Нисам имао шта је требало. 241 00:45:57,759 --> 00:46:00,261 Тако дуго. 242 00:46:03,807 --> 00:46:10,271 Али шта је са свим стварима које делимо? Шта је са свим слатким речима које сте изговорили насамо? 243 00:46:11,815 --> 00:46:16,694 Ох, па то је оно што ми зовемо причање јастука, душо. То је све. 244 00:46:16,152 --> 00:46:19,446 Било је више од тога. 245 00:46:19,489 --> 00:46:22,575 Још увек верујем у тебе. 246 00:46:22,117 --> 00:46:26,538 И даље верујем да ћеш остати и спасити нас. 247 00:46:31,417 --> 00:46:33,752 Ја... Цовард. 248 00:46:55,817 --> 00:46:58,027 Помозите ми! 249 00:46:58,444 --> 00:47:01,029 Схеила! 250 00:47:12,709 --> 00:47:16,254 Држите руке ударићете девојку! 251 00:47:26,681 --> 00:47:28,557 проклет био! 252 00:47:46,743 --> 00:47:52,165 Проклет био! Копајте брже! 253 00:47:51,748 --> 00:47:54,750 Заповедаћу сваком црвљивом месу курвин сине... 254 00:47:54,167 --> 00:47:57,753 -...који је икада умро у борби. -Хвала господине! 255 00:47:59,380 --> 00:48:02,132 -Ти ме сада тражиш! -Да мој поводац! -Ојачаћемо њихов замак и добити моју књигу! 256 00:48:09,015 --> 00:48:16,731 Добродошли назад у земљу живих. Сада узми туш и копај! 257 00:48:17,523 --> 00:48:20,525 Доведите вештицу! 258 00:48:31,245 --> 00:48:33,872 Дај ми мало шећера бебо! 259 00:48:39,128 --> 00:48:44,216 Дечко, зар ниси слатка стварчица? 260 00:48:43,215 --> 00:48:46,927 Не дирај ме ти гадно. 261 00:48:46,427 --> 00:48:48,762 Хајде. 262 00:48:48,554 --> 00:48:52,140 То је то. 263 00:48:53,100 --> 00:48:55,727 Имамо авионе за тебе девојко из долине! Покрет! 264 00:49:11,911 --> 00:49:16,498 Извиђач прилази! 265 00:49:23,506 --> 00:49:25,883 -Устани. -Господару. 266 00:49:25,424 --> 00:49:29,052 Војска мртвих се скупља у пустињи, и прилази дворцу. 267 00:49:28,302 --> 00:49:32,055 -Колико далеко одавде? -Око два дана вожње. 268 00:49:32,932 --> 00:49:36,852 -Можда треба да бежимо што пре? -Бићемо безбедни у планинама. 269 00:49:36,185 --> 00:49:40,647 Пише се Артхур! То је речено! 270 00:49:39,772 --> 00:49:44,151 -Узеће нам душу! - Умрећемо! 271 00:49:45,653 --> 00:49:53,994 Само напред и бежи! Трчи кући и плачи мами! 272 00:49:53,327 --> 00:50:04,087 Ја, бацио сам се! Кажем да останемо овде и да се боримо. 273 00:50:02,378 --> 00:50:08,133 Да ли су сви мушкарци из будућности гласни хвалисавци?! 274 00:50:06,966 --> 00:50:12,262 Не. Само ја душо. Само ја. 275 00:50:12,638 --> 00:50:17,100 Како ћемо се борити против војске мртвих зидине нашег замка? 276 00:50:17,101 --> 00:50:19,061 Како ћете се борити против тога? 277 00:50:17,810 --> 00:50:19,478 Више речи?! 278 00:50:19,478 --> 00:50:24,733 Већина наших људи је већ побегла. Имамо само 60 људи. 279 00:50:24,817 --> 00:50:27,819 Онда ћемо добити Хенрија Црвеног и његове људе да се боре са нама. 280 00:50:33,367 --> 00:50:35,243 Ко је сад са мном?! 281 00:50:49,216 --> 00:50:50,842 Ја ћу стајати уз тебе. 282 00:50:53,345 --> 00:50:56,097 Можете рачунати на мој челик. 283 00:50:55,889 --> 00:50:58,308 Понудићу своју храброст. 284 00:50:57,850 --> 00:51:00,352 И ја! 285 00:51:26,169 --> 00:51:28,713 Па драга моја... 286 00:51:28,213 --> 00:51:31,424 поздрави момке. 287 00:51:43,770 --> 00:51:50,776 Можда сам лош, али се осећам... добро. 288 00:51:50,235 --> 00:51:53,821 -Ко влада? -Ви мој господару! -Ви господине! 289 00:51:53,113 --> 00:51:56,950 У замак! 290 00:53:17,447 --> 00:53:21,951 Они долазе! Мртви приступ! 291 00:53:38,551 --> 00:53:40,928 Има их толико проклетих. 292 00:53:43,848 --> 00:53:50,563 Можда... само можда ће моји момци спречи их да узму књигу. 293 00:53:54,192 --> 00:53:59,780 Да, можда сам кинески млазни пилот. 294 00:54:33,272 --> 00:54:36,817 На бојној станици! Узми те камење на дупло! 295 00:54:36,109 --> 00:54:38,486 Припремите катапулт! 296 00:54:38,027 --> 00:54:40,988 Богами да им дамо један за! 297 00:54:48,788 --> 00:54:52,583 Компанија стаје! Цомпани стоп! 298 00:55:44,844 --> 00:55:49,014 -Бинг на извиђачу! -Господару, имамо позицију на оба фронта. 299 00:55:49,015 --> 00:55:52,560 -Добро, добро, добро... Где ми држе књигу? 300 00:55:51,392 --> 00:55:55,145 Тамо мој Господе, иза зида. 301 00:55:54,395 --> 00:55:56,897 То би било највероватније место. 302 00:55:57,606 --> 00:56:03,111 Тачно. Изведите ме у замак! 303 00:56:02,028 --> 00:56:05,906 Напред! 304 00:56:05,364 --> 00:56:11,078 Пустошом нека ослободе псе рата! 305 00:56:09,910 --> 00:56:12,912 У замак! 306 00:56:16,542 --> 00:56:19,836 Смрт смртницима! 307 00:56:22,339 --> 00:56:23,923 Стрелице! 308 00:56:23,758 --> 00:56:26,343 Торцх би! 309 00:57:01,420 --> 00:57:03,463 стабилно... 310 00:57:09,511 --> 00:57:12,889 Ватра! 311 00:57:44,004 --> 00:57:47,632 Скуире, друга дивизија се приближава са југа. 312 00:57:48,050 --> 00:57:51,178 Забијте капије! 313 00:57:55,432 --> 00:57:59,978 Катапулти! 314 00:58:08,278 --> 00:58:12,657 Ватра! 315 00:58:27,756 --> 00:58:31,676 -Тражи заклон! -Пази! -Направи пут! 316 00:58:45,065 --> 00:58:48,610 Оугх! О, јадне вреће костију! 317 00:58:48,110 --> 00:58:59,579 Подигните се и сали арх... сали ах... сали напред. 318 00:59:13,969 --> 00:59:16,638 Напред! 319 00:59:17,973 --> 00:59:21,184 Држи врата, одмах! 320 00:59:45,041 --> 00:59:47,460 Ооох! То мора да боли! 321 00:59:46,960 --> 00:59:52,298 Доле ви створења! Стрелице! 322 01:00:02,475 --> 01:00:06,478 Пробили смо се! Замак је наш! 323 01:00:48,772 --> 01:00:51,774 Повуците се! 324 01:00:51,524 --> 01:00:54,318 Заштитите књигу! 325 01:00:54,194 --> 01:00:56,821 Боже сачувај нас све. 326 01:01:01,075 --> 01:01:04,203 Поздравите 21. век. 327 01:01:16,799 --> 01:01:20,552 Хајде! Имам доста за све! 328 01:01:32,732 --> 01:01:36,277 Устани и ухвати га! 329 01:02:10,436 --> 01:02:12,813 Схеила... 330 01:02:37,004 --> 01:02:39,339 Осигурали смо двориште, господару. 331 01:02:38,881 --> 01:02:41,466 Одлично. 332 01:03:18,671 --> 01:03:21,924 - Господе мој... -Остани уз књигу! 333 01:03:21,757 --> 01:03:24,259 Бок где смо. 334 01:03:27,722 --> 01:03:32,226 Тхе Ред! Тхе Ред! војвода Хенри и његови људи су стигли! 335 01:03:34,770 --> 01:03:41,318 Лукови, вијци руке и главе! 336 01:04:21,400 --> 01:04:24,569 Књига је моја. 337 01:04:32,411 --> 01:04:34,496 Сад ћу ти исећи пустињу. 338 01:04:35,748 --> 01:04:37,833 Хеј, где је отишао? Хеј! 339 01:04:47,926 --> 01:04:50,303 Дођи код тате. 340 01:04:50,596 --> 01:04:52,180 Ухватите га. 341 01:05:18,624 --> 01:05:22,961 Ох ти луда кучко, скидај се са мене! 342 01:05:36,266 --> 01:05:39,519 Једном си ме сматрао лепом. 343 01:05:38,852 --> 01:05:43,356 Душо, стварно си ружна. 344 01:05:58,664 --> 01:06:01,208 Ту смо. 345 01:06:09,174 --> 01:06:14,721 Хоћеш да се играш грубо, еи? 346 01:06:28,318 --> 01:06:31,112 Припремите се да умрете! 347 01:06:42,874 --> 01:06:46,294 Идеш доле. 348 01:06:45,710 --> 01:06:47,962 Идем горе. 349 01:06:48,004 --> 01:06:50,089 Долазим по тебе! 350 01:07:40,807 --> 01:07:45,311 Покварићу тај леп изглед! Бацкстаббер! 351 01:08:11,838 --> 01:08:13,923 Не можемо одржати битку! 352 01:08:13,923 --> 01:08:16,508 Држаћемо се! Морамо заштитити књигу! 353 01:08:28,104 --> 01:08:32,316 Морам да поберем кост са тобом. Хајде. 354 01:09:20,740 --> 01:09:23,451 Најзад! Књига! 355 01:09:28,581 --> 01:09:31,250 Поседујем Некрономикон! 356 01:09:30,750 --> 01:09:35,880 Не, осветићу се! 357 01:09:35,046 --> 01:09:39,675 Вежите коштуњаву, јер идете на вожњу. 358 01:09:53,689 --> 01:09:56,191 Победа је наша! 359 01:09:58,194 --> 01:10:02,072 -Повлачење! Ретреат! -Хајдемо дођавола одавде! 360 01:11:25,906 --> 01:11:28,450 Хеј Хенри. 361 01:11:27,950 --> 01:11:28,992 Како иде? 362 01:11:29,743 --> 01:11:32,871 Добро победио пријатељу. 363 01:11:39,169 --> 01:11:41,087 Онда смо братски... 364 01:11:41,672 --> 01:11:44,966 родиће се ново царство! 365 01:11:46,468 --> 01:11:50,638 Књига нам каже да када попијете ову течност, 366 01:11:49,805 --> 01:11:54,851 и рецитују речи: Цлатоо, Верата, Ницто 367 01:11:53,851 --> 01:11:58,021 ти ћеш се пробудити у своје време. 368 01:11:59,106 --> 01:12:03,819 Запамтите, морате тачно рецитовати речи. 369 01:12:56,038 --> 01:12:58,540 Мислио сам да останем. 370 01:12:58,040 --> 01:13:02,210 Понудили су ми шансу да их водим, научим... да... 371 01:13:01,376 --> 01:13:03,878 да буде краљ! 372 01:13:04,212 --> 01:13:06,297 Али моје место је овде, 373 01:13:05,964 --> 01:13:09,384 па прогутам сок, рекао је речи, 374 01:13:08,675 --> 01:13:10,134 и ево ме. 375 01:13:09,843 --> 01:13:12,345 Да ли сте овог пута добро изговорили речи? 376 01:13:13,555 --> 01:13:17,308 Па можда нисам рекао сваки један мали слог, 377 01:13:17,309 --> 01:13:19,144 не, али у основи сам их рекао, да. 378 01:13:20,604 --> 01:13:22,397 У суштини... 379 01:13:25,358 --> 01:13:27,777 Знаш ону причу како си могао бити краљ? 380 01:13:28,737 --> 01:13:31,114 Ја... мислим да је некако слатко. 381 01:13:32,324 --> 01:13:33,575 Да. 382 01:13:52,385 --> 01:13:53,969 Умри! 383 01:14:08,443 --> 01:14:11,946 Госпођо, бојим се да ћу морати да вас замолим да напустите радњу. 384 01:14:11,821 --> 01:14:14,073 Ко си ти дођавола?! 385 01:14:14,199 --> 01:14:15,617 Зове се Асх... 386 01:14:17,661 --> 01:14:18,953 Кућни производи. 387 01:14:39,849 --> 01:14:42,601 Прогутаћу ти душу! 388 01:14:42,602 --> 01:14:43,686 Дођи по мало. 389 01:15:04,249 --> 01:15:07,585 Наравно да сам могао да останем у прошлости... 390 01:15:08,628 --> 01:15:10,296 могао чак бити и краљ... 391 01:15:12,382 --> 01:15:16,803 Али на свој начин... ја сам краљ. 392 01:15:18,138 --> 01:15:19,806 Поздрав краљу беби.